10 ā¨šā¨œā¨ŧā¨žā¨°+
ā¨Ąā¨žā¨Šā¨¨ā¨˛āŠ‹ā¨Ą
ā¨¸ā¨ŽāŠąā¨—ā¨°āŠ€ ā¨°āŠ‡ā¨Ÿā¨ŋāŠ°ā¨—
PEGI 3
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°
ā¨¸ā¨•āŠā¨°āŠ€ā¨¨ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨Ÿ ā¨šā¨ŋāŠąā¨¤ā¨°

ā¨‡ā¨¸ ā¨ā¨Ē ā¨Ŧā¨žā¨°āŠ‡

LLB ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨ā¨Ē PhotoTAN ā¨ā¨Ē ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨ŽāŠ‹ā¨Ŧā¨žā¨ˆā¨˛ ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨ā¨Ē ā¨ĻāŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨•ā¨žā¨°ā¨œā¨¸ā¨ŧāŠ€ā¨˛ā¨¤ā¨žā¨ĩā¨žā¨‚ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨‡ā¨•āŠąā¨ ā¨ž ā¨•ā¨°ā¨ĻāŠ€ ā¨šāŠˆ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨‰ā¨šā¨¨ā¨žā¨‚ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨‡āŠąā¨• ā¨ā¨Ē ā¨ĩā¨ŋāŠąā¨š ā¨œāŠ‹āŠœā¨ĻāŠ€ ā¨šāŠˆāĨ¤

ā¨”ā¨¨ā¨˛ā¨žā¨ˆā¨¨ ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨ĒāŠā¨°ā¨ĩā¨žā¨¨ā¨—āŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨ĒāŠā¨¸ā¨ŧā¨ŸāŠ€ ā¨˛ā¨ˆ ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ‡ ā¨ŽāŠ‹ā¨Ŧā¨žā¨ˆā¨˛ ā¨Ąā¨ŋā¨ĩā¨žā¨ˆā¨¸ 'ā¨¤āŠ‡ ā¨ĒāŠā¨¸ā¨ŧ ā¨¨āŠ‹ā¨ŸāŠ€ā¨Ģā¨ŋā¨•āŠ‡ā¨¸ā¨ŧā¨¨ ā¨°ā¨žā¨šāŠ€ā¨‚ ā¨­āŠ‡ā¨œāŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨œā¨žā¨‚ā¨ĻāŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨šā¨¨āĨ¤ ā¨…ā¨¸āŠ€ā¨‚ ā¨¸ā¨ŋā¨Ģā¨ŧā¨žā¨°ā¨ŋā¨¸ā¨ŧ ā¨•ā¨°ā¨ĻāŠ‡ ā¨šā¨žā¨‚ ā¨•ā¨ŋ ā¨¤āŠā¨¸āŠ€ā¨‚ ā¨†ā¨Ēā¨ŖāŠ‡ ā¨ŽāŠ‹ā¨Ŧā¨žā¨ˆā¨˛ ā¨Ąā¨ŋā¨ĩā¨žā¨ˆā¨¸ 'ā¨¤āŠ‡ ā¨ĒāŠā¨°ā¨Ļā¨°ā¨¸ā¨ŧā¨ŋā¨¤ ā¨ĄāŠ‡ā¨Ÿā¨ž ā¨ĻāŠ€ ā¨¤āŠā¨˛ā¨¨ā¨ž ā¨†ā¨¨ā¨˛ā¨žā¨ˆā¨¨ ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨°ā¨œā¨ŋā¨¸ā¨Ÿā¨°āŠ‡ā¨¸ā¨ŧā¨¨ ā¨œā¨žā¨‚ ā¨˛āŠˆā¨Ŗ-ā¨ĻāŠ‡ā¨Ŗ ā¨ĄāŠ‡ā¨Ÿā¨ž ā¨¨ā¨žā¨˛ ā¨•ā¨°āŠ‹āĨ¤ ā¨ĒāŠā¨¸ā¨ŧ ā¨¨āŠ‹ā¨ŸāŠ€ā¨Ģā¨ŋā¨•āŠ‡ā¨¸ā¨ŧā¨¨ ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨ā¨¨ā¨•āŠā¨°ā¨ŋā¨Ēā¨Ÿ ā¨•āŠ€ā¨¤āŠ‡ ā¨ĄāŠ‡ā¨Ÿā¨ž ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨ĒāŠā¨°ā¨Ļā¨°ā¨¸ā¨ŧā¨ŋā¨¤ ā¨•ā¨°ā¨¨ ā¨˛ā¨ˆ, LLB ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨ā¨Ē ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ‡ ā¨¨ā¨ŋāŠąā¨œāŠ€ ā¨Ąā¨ŋā¨ĩā¨žā¨ˆā¨¸ ā¨Ēā¨ŋāŠ°ā¨¨ (ā¨œā¨žā¨‚, ā¨œāŠ‡ā¨•ā¨° ā¨•ā¨ŋā¨°ā¨ŋā¨†ā¨¸ā¨ŧāŠ€ā¨˛ ā¨šāŠˆ, ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ€ ā¨Ŧā¨žā¨‡ā¨“ā¨ŽāŠˆā¨ŸāŠā¨°ā¨ŋā¨• ā¨¸āŠā¨°āŠąā¨–ā¨ŋā¨†) ā¨ĻāŠ€ ā¨ĒāŠā¨¸ā¨ŧā¨ŸāŠ€ ā¨•ā¨°ā¨¨ ā¨˛ā¨ˆ ā¨•ā¨šā¨ŋāŠ°ā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆāĨ¤

ā¨Žā¨¨ā¨œā¨ŧāŠ‚ā¨°āŠ€ ā¨•ā¨žā¨°ā¨œā¨•āŠā¨¸ā¨ŧā¨˛ā¨¤ā¨žā¨ĩā¨žā¨‚ ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨‡ā¨˛ā¨žā¨ĩā¨ž, LLB ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨ā¨Ē ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ‡ ā¨°āŠ‹ā¨œā¨ŧā¨žā¨¨ā¨ž ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨˛ā¨ˆ ā¨•ā¨ˆ ā¨¤ā¨°āŠā¨šā¨žā¨‚ ā¨ĻāŠ‡ ā¨ĢāŠ°ā¨•ā¨¸ā¨ŧā¨¨ā¨žā¨‚ ā¨ĻāŠ€ ā¨ĒāŠ‡ā¨¸ā¨ŧā¨•ā¨¸ā¨ŧ ā¨ĩāŠ€ ā¨•ā¨°ā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆāĨ¤ ā¨‡āŠąā¨• ā¨¨ā¨œā¨ŧā¨° ā¨ĩā¨ŋāŠąā¨š ā¨¸ā¨­ ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨Žā¨šāŠąā¨¤ā¨ĩā¨ĒāŠ‚ā¨°ā¨¨ ā¨ĢāŠ°ā¨•ā¨¸ā¨ŧā¨¨:

â€ĸ ā¨Ŧā¨žā¨‡ā¨“ā¨ŽāŠˆā¨ŸāŠā¨°ā¨ŋā¨•ā¨¸ ā¨ĻāŠ€ ā¨ĩā¨°ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨•ā¨°ā¨•āŠ‡ ā¨¤āŠ‡ā¨œā¨ŧāŠ€ ā¨¨ā¨žā¨˛ ā¨˛āŠŒā¨—ā¨‡ā¨¨ ā¨•ā¨°āŠ‹
â€ĸ ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨¸āŠ°ā¨Ēā¨¤āŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨ĻāŠ€ ā¨¸ā¨§ā¨žā¨°ā¨¨ ā¨¸āŠ°ā¨–āŠ‡ā¨Ē ā¨œā¨žā¨Ŗā¨•ā¨žā¨°āŠ€
â€ĸ ā¨ĩā¨ŋā¨¸ā¨¤āŠā¨°ā¨ŋā¨¤ ā¨¸āŠ°ā¨ĒāŠąā¨¤āŠ€ ā¨ĩā¨ŋā¨¸ā¨ŧā¨˛āŠ‡ā¨¸ā¨ŧā¨Ŗ
â€ĸ ā¨¸ā¨•āŠˆā¨¨ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨­āŠā¨—ā¨¤ā¨žā¨¨ ā¨•ā¨°āŠ‹: QR ā¨­āŠā¨—ā¨¤ā¨žā¨¨ ā¨¸ā¨˛ā¨ŋāŠąā¨Ēā¨žā¨‚ ā¨…ā¨¤āŠ‡ IBAN ā¨¨āŠ°ā¨Ŧā¨°ā¨žā¨‚ ā¨ĻāŠ€ ā¨¤āŠā¨°āŠ°ā¨¤ ā¨¸ā¨•āŠˆā¨¨ā¨ŋāŠ°ā¨—
â€ĸ ā¨­āŠā¨—ā¨¤ā¨žā¨¨ ā¨¸ā¨šā¨žā¨‡ā¨• ā¨ĻāŠ€ ā¨ĩā¨°ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨•ā¨°ā¨•āŠ‡ ā¨†ā¨¸ā¨žā¨¨āŠ€ ā¨¨ā¨žā¨˛ ā¨­āŠā¨—ā¨¤ā¨žā¨¨ā¨žā¨‚ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨°ā¨ŋā¨•ā¨žā¨°ā¨Ą ā¨•ā¨°āŠ‹
â€ĸ ā¨–ā¨žā¨¸ ā¨¸ā¨ŽāŠąā¨—ā¨°āŠ€ ā¨ĻāŠ‡ ā¨¨ā¨žā¨˛ ā¨ĩā¨ŋā¨…ā¨•ā¨¤āŠ€ā¨—ā¨¤ ā¨ĒāŠā¨¸ā¨ŧ ā¨¸āŠ‚ā¨šā¨¨ā¨žā¨ĩā¨žā¨‚, ā¨‰ā¨Ļā¨žā¨šā¨°ā¨¨ ā¨˛ā¨ˆ ā¨­āŠā¨—ā¨¤ā¨žā¨¨, ā¨•āŠā¨°āŠˆā¨Ąā¨ŋā¨Ÿ, ā¨ĄāŠˆā¨Ŧā¨ŋā¨Ÿ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨šāŠ‹ā¨° ā¨˛ā¨ˆ
â€ĸ ā¨ĒāŠā¨°ā¨¤āŠ€ā¨­āŠ‚ā¨¤āŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨–ā¨°āŠ€ā¨Ļā¨Ŗā¨ž ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨ĩāŠ‡ā¨šā¨Ŗā¨ž ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨ĩā¨ŋā¨ĻāŠ‡ā¨¸ā¨ŧāŠ€ ā¨ŽāŠā¨Ļā¨°ā¨ž ā¨ĻāŠ‡ ā¨†ā¨°ā¨Ąā¨° ā¨ĻāŠ‡ā¨Ŗā¨ž
â€ĸ ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ‡ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ‡ ā¨—ā¨žā¨šā¨• ā¨¸ā¨˛ā¨žā¨šā¨•ā¨žā¨° ā¨ĩā¨ŋā¨šā¨•ā¨žā¨° ā¨¸āŠā¨°āŠąā¨–ā¨ŋā¨…ā¨¤ ā¨¸āŠ°ā¨šā¨žā¨°
â€ĸ ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ‡ ā¨•ā¨žā¨°ā¨Ąā¨žā¨‚ ā¨ĻāŠ€ ā¨¸āŠ°ā¨–āŠ‡ā¨Ē ā¨œā¨žā¨Ŗā¨•ā¨žā¨°āŠ€ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨ĒāŠā¨°ā¨ŦāŠ°ā¨§ā¨¨ (LLB ā¨†ā¨¸ā¨ŸāŠā¨°āŠ€ā¨† ā¨ĻāŠ‡ ā¨—ā¨žā¨šā¨•ā¨žā¨‚ ā¨˛ā¨ˆ ā¨‰ā¨Ēā¨˛ā¨Ŧā¨§ ā¨¨ā¨šāŠ€ā¨‚)
â€ĸ eBill ā¨ŽāŠ‡ā¨˛ā¨Ŧā¨žā¨•ā¨¸ (LLB ā¨†ā¨¸ā¨ŸāŠā¨°āŠ€ā¨† ā¨ĻāŠ‡ ā¨—ā¨žā¨šā¨•ā¨žā¨‚ ā¨˛ā¨ˆ ā¨‰ā¨Ēā¨˛ā¨Ŧā¨§ ā¨¨ā¨šāŠ€ā¨‚)
â€ĸ ā¨¨ā¨ĩāŠ‡ā¨‚ ā¨–ā¨žā¨¤āŠ‡ ā¨œā¨žā¨‚ ā¨Ąā¨ŋā¨ĒāŠ‚ ā¨–āŠ‹ā¨˛āŠā¨šā¨Ŗ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨¨ā¨žā¨‚ ā¨Ŧā¨Ļā¨˛ā¨Ŗ ā¨˛ā¨ˆ ā¨–ā¨žā¨¤ā¨ž/ā¨Ąā¨ŋā¨ĒāŠ‹ ā¨¸ā¨ĩāŠˆ-ā¨¸āŠ‡ā¨ĩā¨ž (LLB ā¨†ā¨¸ā¨ŸāŠā¨°āŠ€ā¨† ā¨ĻāŠ‡ ā¨—ā¨žā¨šā¨•ā¨žā¨‚ ā¨˛ā¨ˆ ā¨‰ā¨Ēā¨˛ā¨Ŧā¨§ ā¨¨ā¨šāŠ€ā¨‚)
â€ĸ LLB ā¨ĢāŠ°ā¨Ą ā¨Ŧā¨šā¨¤ ā¨¯āŠ‹ā¨œā¨¨ā¨ž ā¨Ļā¨ž ā¨¸ā¨ŋāŠąā¨Ÿā¨ž (LLB ā¨†ā¨¸ā¨ŸāŠā¨°āŠ€ā¨† ā¨ĻāŠ‡ ā¨—ā¨žā¨šā¨•ā¨žā¨‚ ā¨˛ā¨ˆ ā¨‰ā¨Ēā¨˛ā¨Ŧā¨§ ā¨¨ā¨šāŠ€ā¨‚)

LLB ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨ā¨Ē ā¨ĻāŠ€ ā¨ĩā¨°ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨•ā¨°ā¨¨ ā¨˛ā¨ˆ ā¨˛āŠ‹āŠœā¨žā¨‚:

- ā¨•ā¨ŋā¨°ā¨ŋā¨†ā¨¸ā¨ŧāŠ€ā¨˛ ā¨ˆ-ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨‡ā¨•ā¨°ā¨žā¨°ā¨¨ā¨žā¨Žā¨ž
- LLB ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨ā¨Ē 'ā¨¤āŠ‡ ā¨œā¨žā¨Ŗ ā¨ĻāŠ€ ā¨ŦāŠ‡ā¨¨ā¨¤āŠ€ ā¨•ā¨°āŠ‹, ā¨œāŠ‹ ā¨•ā¨ŋ LLB ā¨ĻāŠā¨†ā¨°ā¨ž ā¨¸ā¨ŧāŠā¨°āŠ‚ ā¨•āŠ€ā¨¤āŠ€ ā¨—ā¨ˆ ā¨šāŠˆ
- LLB ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨ā¨Ē ā¨ĻāŠ€ ā¨ĩā¨°ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨•ā¨°ā¨¨ ā¨˛ā¨ˆ ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ€ ā¨ŽāŠ‹ā¨Ŧā¨žā¨ˆā¨˛ ā¨Ąā¨ŋā¨ĩā¨žā¨ˆā¨¸ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨‡āŠąā¨• ā¨Ąā¨ŋā¨ĩā¨žā¨ˆā¨¸ ā¨Ēā¨ŋāŠ°ā¨¨ ā¨¨ā¨žā¨˛ ā¨¸āŠā¨°āŠąā¨–ā¨ŋā¨…ā¨¤ ā¨•āŠ€ā¨¤ā¨ž ā¨œā¨žā¨Ŗā¨ž ā¨šā¨žā¨šāŠ€ā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆ

ā¨¸āŠā¨°āŠąā¨–ā¨ŋā¨† ā¨¨ā¨ŋā¨°ā¨ĻāŠ‡ā¨¸ā¨ŧ

LLB ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨ā¨Ē LLB ā¨ĻāŠ€ ā¨”ā¨¨ā¨˛ā¨žā¨ˆā¨¨ ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨ĩā¨žā¨‚ā¨— ā¨šāŠ€ ā¨¸āŠā¨°āŠąā¨–ā¨ŋā¨…ā¨¤ ā¨šāŠˆāĨ¤ ā¨•ā¨ŋā¨°ā¨Ēā¨ž ā¨•ā¨°ā¨•āŠ‡ ā¨¸āŠā¨°āŠąā¨–ā¨ŋā¨† ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨¯ā¨•āŠ€ā¨¨āŠ€ ā¨Ŧā¨Ŗā¨žā¨‰ā¨Ŗ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨šāŠ‡ā¨ ā¨žā¨‚ ā¨Ļā¨ŋāŠąā¨¤āŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨¸āŠā¨°āŠąā¨–ā¨ŋā¨† ā¨¸ā¨ŋā¨Ģā¨ŧā¨žā¨°ā¨¸ā¨ŧā¨žā¨‚ ā¨ĻāŠ€ ā¨Ēā¨žā¨˛ā¨Ŗā¨ž ā¨•ā¨°ā¨¨ ā¨˛ā¨ˆ ā¨†ā¨Ēā¨Ŗā¨ž ā¨šā¨ŋāŠąā¨¸ā¨ž ā¨Ŧā¨Ŗā¨žā¨“:
- ā¨†ā¨Ēā¨ŖāŠ‡ ā¨ŽāŠ‹ā¨Ŧā¨žā¨ˆā¨˛ ā¨Ąā¨ŋā¨ĩā¨žā¨ˆā¨¸ 'ā¨¤āŠ‡ "ā¨†ā¨ŸāŠ‹ ā¨˛ā¨žā¨•" ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨¸ā¨Žā¨°āŠąā¨Ĩ ā¨Ŧā¨Ŗā¨žā¨“āĨ¤
- ā¨ĩā¨žā¨ˆā¨Ģā¨žā¨ˆ ā¨œā¨žā¨‚ ā¨Ŧā¨˛āŠ‚ā¨ŸāŠāŠąā¨Ĩ ā¨•āŠ‡ā¨ĩā¨˛ ā¨˛āŠ‹āŠœ ā¨ĒāŠˆā¨Ŗ 'ā¨¤āŠ‡ ā¨šāŠ€ ā¨•ā¨ŋā¨°ā¨ŋā¨†ā¨¸ā¨ŧāŠ€ā¨˛ ā¨šāŠ‹ā¨Ŗā¨ž ā¨šā¨žā¨šāŠ€ā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆāĨ¤ ā¨œā¨¨ā¨¤ā¨• ā¨ĩā¨žā¨ˆ-ā¨Ģā¨žā¨ˆ ā¨¨āŠˆāŠąā¨Ÿā¨ĩā¨°ā¨•ā¨žā¨‚ ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨Ŧā¨šā¨Ŗā¨ž ā¨šā¨žā¨šāŠ€ā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆāĨ¤
- ā¨†ā¨Ēā¨ŖāŠ‡ ā¨ŽāŠ‹ā¨Ŧā¨žā¨ˆā¨˛ ā¨Ąā¨ŋā¨ĩā¨žā¨ˆā¨¸ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨•ā¨ĻāŠ‡ ā¨ĩāŠ€ ā¨…ā¨Ŗā¨—āŠŒā¨˛ā¨ŋā¨† ā¨¨ā¨ž ā¨›āŠąā¨ĄāŠ‹āĨ¤
- ā¨‡āŠąā¨• ā¨Žā¨œā¨ŧā¨ŦāŠ‚ā¨¤ ​​ā¨Ēā¨žā¨¸ā¨ĩā¨°ā¨Ą ā¨ĻāŠ€ ā¨ĩā¨°ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨•ā¨°āŠ‹ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨‡ā¨¸ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨—āŠā¨Ēā¨¤ ā¨°āŠąā¨–āŠ‹āĨ¤
- ā¨šā¨ŽāŠ‡ā¨¸ā¨ŧā¨ž ā¨†ā¨Ēā¨ŖāŠ‡ ā¨¨ā¨ŋāŠąā¨œāŠ€ ā¨ā¨•ā¨¸āŠˆā¨¸ ā¨ĄāŠ‡ā¨Ÿā¨ž ā¨¨ā¨žā¨˛ ā¨¸ā¨ŋā¨°ā¨Ģ LLB ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨ā¨Ē ā¨ĩā¨ŋāŠąā¨š ā¨˛āŠŒā¨—ā¨‡ā¨¨ ā¨•ā¨°āŠ‹ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨•ā¨ĻāŠ‡ ā¨ĩāŠ€ ā¨¤āŠ€ā¨œāŠ€-ā¨§ā¨ŋā¨° ā¨ā¨Ē ā¨ĩā¨ŋāŠąā¨š ā¨¨ā¨šāŠ€ā¨‚āĨ¤
- ā¨•ā¨ĻāŠ‡ ā¨ĩāŠ€ ā¨†ā¨Ēā¨ŖāŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨¸āŠā¨°āŠąā¨–ā¨ŋā¨† ā¨ĩā¨ŋā¨¸ā¨ŧāŠ‡ā¨¸ā¨ŧā¨¤ā¨žā¨ĩā¨žā¨‚ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨˛ā¨žā¨Ēā¨°ā¨ĩā¨žā¨šāŠ€ ā¨¨ā¨žā¨˛ ā¨ĒāŠā¨°ā¨—ā¨Ÿ ā¨¨ā¨ž ā¨•ā¨°āŠ‹āĨ¤ LLB ā¨•ā¨ĻāŠ‡ ā¨ĩāŠ€ ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ‡ ā¨—ā¨žā¨šā¨•ā¨žā¨‚ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨ˆā¨ŽāŠ‡ā¨˛ ā¨œā¨žā¨‚ ā¨šāŠ‹ā¨° ā¨šāŠˆā¨¨ā¨˛ā¨žā¨‚ ā¨°ā¨žā¨šāŠ€ā¨‚ ā¨¸āŠā¨°āŠąā¨–ā¨ŋā¨† ā¨ĩā¨ŋā¨¸ā¨ŧāŠ‡ā¨¸ā¨ŧā¨¤ā¨žā¨ĩā¨žā¨‚ ā¨Ļā¨ž ā¨–āŠā¨˛ā¨žā¨¸ā¨ž ā¨•ā¨°ā¨¨ ā¨˛ā¨ˆ ā¨ŦāŠ‡ā¨¨ā¨¤āŠ€ ā¨¨ā¨šāŠ€ā¨‚ ā¨­āŠ‡ā¨œā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆāĨ¤
- ā¨ā¨‚ā¨Ąā¨°ā¨žā¨‡ā¨Ą ā¨“ā¨Ēā¨°āŠ‡ā¨Ÿā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨¸ā¨ŋā¨¸ā¨Ÿā¨Ž ā¨ĻāŠ‡ ā¨¨ā¨ĩāŠ€ā¨¨ā¨¤ā¨Ž ā¨¸āŠ°ā¨¸ā¨•ā¨°ā¨Ŗ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨ā¨˛ā¨ā¨˛ā¨ŦāŠ€ ā¨ŦāŠˆā¨‚ā¨•ā¨ŋāŠ°ā¨— ā¨ā¨Ē ā¨ĻāŠ€ ā¨ĩā¨°ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨•ā¨°āŠ‹āĨ¤

ā¨•ā¨žā¨¨āŠ‚āŠ°ā¨¨āŠ€ ā¨¨āŠ‹ā¨Ÿā¨ŋā¨¸

ā¨‡ā¨¸ ā¨ā¨Ē ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨Ąā¨žā¨‰ā¨¨ā¨˛āŠ‹ā¨Ą ā¨•ā¨°ā¨•āŠ‡, ā¨¤āŠā¨¸āŠ€ā¨‚ ā¨¸ā¨ĒāŠąā¨¸ā¨ŧā¨Ÿ ā¨¤āŠŒā¨° 'ā¨¤āŠ‡ ā¨¸ā¨šā¨ŋā¨Žā¨¤āŠ€ ā¨Ļā¨ŋāŠ°ā¨ĻāŠ‡ ā¨šāŠ‹ ā¨•ā¨ŋ ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ‡ ā¨ĻāŠā¨†ā¨°ā¨ž Google Inc. ā¨œā¨žā¨‚ Google Play Store TM (ā¨¸ā¨ŽāŠ‚ā¨šā¨ŋā¨• ā¨¤āŠŒā¨° 'ā¨¤āŠ‡ Google ā¨ĩā¨œāŠ‹ā¨‚ ā¨œā¨žā¨Ŗā¨ŋā¨† ā¨œā¨žā¨‚ā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆ) ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨ĒāŠā¨°ā¨Ļā¨žā¨¨ ā¨•āŠ€ā¨¤ā¨ž ā¨—ā¨ŋā¨† ā¨ĄāŠ‡ā¨Ÿā¨ž Google ā¨ĻāŠ‡ ā¨¨ā¨ŋā¨¯ā¨Žā¨žā¨‚ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨¸ā¨ŧā¨°ā¨¤ā¨žā¨‚ ā¨ĻāŠ‡ ā¨…ā¨¨āŠā¨¸ā¨žā¨° ā¨‡ā¨•āŠąā¨ ā¨ž, ā¨ŸāŠā¨°ā¨žā¨‚ā¨¸ā¨Ģā¨°, ā¨ĒāŠā¨°ā¨•ā¨ŋā¨°ā¨ŋā¨† ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨†ā¨Ž ā¨¤āŠŒā¨° 'ā¨¤āŠ‡ ā¨Ēā¨šāŠāŠ°ā¨šā¨¯āŠ‹ā¨— ā¨Ŧā¨Ŗā¨žā¨‡ā¨† ā¨œā¨ž ā¨¸ā¨•ā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆāĨ¤ ā¨¤āŠ€ā¨œāŠ€ ā¨§ā¨ŋā¨°, ā¨‰ā¨Ļā¨žā¨šā¨°ā¨¨ ā¨˛ā¨ˆ, Google, ā¨‡ā¨¸ ā¨˛ā¨ˆ ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ‡ ā¨…ā¨¤āŠ‡ LLB ā¨ĩā¨ŋā¨šā¨•ā¨žā¨° ā¨ŽāŠŒā¨œāŠ‚ā¨Ļā¨ž, ā¨ĒāŠā¨°ā¨žā¨ŖāŠ‡ ā¨œā¨žā¨‚ ā¨­ā¨ĩā¨ŋāŠąā¨– ā¨ĻāŠ‡ ā¨ĩā¨Ēā¨žā¨°ā¨• ā¨¸ā¨ŦāŠ°ā¨§ā¨žā¨‚ ā¨Ŧā¨žā¨°āŠ‡ ā¨¸ā¨ŋāŠąā¨ŸāŠ‡ ā¨•āŠąā¨ĸ ā¨¸ā¨•ā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆāĨ¤
Google ā¨ĻāŠ‡ ā¨¨ā¨ŋā¨¯ā¨Ž ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨¸ā¨ŧā¨°ā¨¤ā¨žā¨‚ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨—āŠ‹ā¨Ēā¨¨āŠ€ā¨¯ā¨¤ā¨ž ā¨¨āŠ€ā¨¤āŠ€, ā¨œā¨ŋā¨¸ ā¨¨ā¨žā¨˛ ā¨¤āŠā¨¸āŠ€ā¨‚ ā¨¸ā¨šā¨ŋā¨Žā¨¤ ā¨šāŠ‹, ā¨¨āŠ‚āŠ° LLB ā¨ĻāŠ‡ ā¨•ā¨žā¨¨āŠ‚āŠ°ā¨¨āŠ€ ā¨¨ā¨ŋā¨¯ā¨Žā¨žā¨‚ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨¸ā¨ŧā¨°ā¨¤ā¨žā¨‚ ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨ĩāŠąā¨– ā¨•āŠ€ā¨¤ā¨ž ā¨œā¨žā¨Ŗā¨ž ā¨šā¨žā¨šāŠ€ā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆāĨ¤ Google Inc. ā¨…ā¨¤āŠ‡ Google Play Store TM LLB ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨¸āŠā¨¤āŠ°ā¨¤ā¨° ā¨•āŠ°ā¨Ēā¨¨āŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨šā¨¨āĨ¤

ā¨‡ā¨¸ ā¨ā¨Ēā¨˛āŠ€ā¨•āŠ‡ā¨¸ā¨ŧā¨¨ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨Ąā¨žā¨‰ā¨¨ā¨˛āŠ‹ā¨Ą ā¨•ā¨°ā¨¨ ā¨œā¨žā¨‚ ā¨ĩā¨°ā¨¤ā¨Ŗā¨ž ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ‡ ā¨ŽāŠ‹ā¨Ŧā¨žā¨ˆā¨˛ ā¨ĢāŠ‹ā¨¨ ā¨ĒāŠā¨°ā¨Ļā¨žā¨¤ā¨ž ā¨¤āŠ‹ā¨‚ ā¨–ā¨°ā¨šā¨ž ā¨˛āŠˆ ā¨¸ā¨•ā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆāĨ¤
ā¨…āŠąā¨Ēā¨ĄāŠ‡ā¨Ÿ ā¨•ā¨°ā¨¨ ā¨ĻāŠ€ ā¨¤ā¨žā¨°āŠ€ā¨–
22 ā¨…ā¨ĒāŠā¨°āŠˆ 2025

ā¨Ąā¨žā¨Ÿā¨ž ā¨¸āŠā¨°āŠąā¨–ā¨ŋā¨†

ā¨¸āŠā¨°āŠąā¨–ā¨ŋā¨† ā¨‡ā¨¸ ā¨—āŠąā¨˛ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨¸ā¨Žā¨ā¨Ŗ ā¨¨ā¨žā¨˛ ā¨ļāŠā¨°āŠ‚ ā¨šāŠāŠ°ā¨ĻāŠ€ ā¨šāŠˆ ā¨•ā¨ŋ ā¨ĩā¨ŋā¨•ā¨žā¨¸ā¨•ā¨žā¨° ā¨ĩāŠąā¨˛āŠ‹ā¨‚ ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ‡ ā¨Ąā¨žā¨ŸāŠ‡ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨•ā¨ŋā¨¸ ā¨¤ā¨°āŠā¨šā¨žā¨‚ ā¨‡ā¨•āŠąā¨¤ā¨° ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨¸ā¨žā¨‚ā¨ā¨ž ā¨•āŠ€ā¨¤ā¨ž ā¨œā¨žā¨‚ā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆāĨ¤ ā¨Ąā¨žā¨Ÿā¨ž ā¨Ēā¨°ā¨ĻāŠ‡ā¨Ļā¨žā¨°āŠ€ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨¸āŠā¨°āŠąā¨–ā¨ŋā¨† ā¨ĩā¨ŋā¨šā¨žā¨° ā¨¤āŠā¨šā¨žā¨ĄāŠ€ ā¨ĩā¨°ā¨¤āŠ‹ā¨‚, ā¨–āŠ‡ā¨¤ā¨° ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨‰ā¨Žā¨° ā¨ĻāŠ‡ ā¨ŽāŠā¨¤ā¨žā¨Ŧā¨• ā¨ĩāŠąā¨–-ā¨ĩāŠąā¨– ā¨šāŠ‹ ā¨¸ā¨•ā¨ĻāŠ‡ ā¨šā¨¨āĨ¤ ā¨ĩā¨ŋā¨•ā¨žā¨¸ā¨•ā¨žā¨° ā¨ĩāŠąā¨˛āŠ‹ā¨‚ ā¨‡ā¨¸ ā¨œā¨žā¨Ŗā¨•ā¨žā¨°āŠ€ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨ŽāŠā¨šāŠąā¨ˆā¨† ā¨•ā¨°ā¨ĩā¨žā¨‡ā¨† ā¨—ā¨ŋā¨† ā¨šāŠˆ ā¨…ā¨¤āŠ‡ ā¨‰ā¨¸ā¨ĻāŠ‡ ā¨ĩāŠąā¨˛āŠ‹ā¨‚ ā¨¸ā¨ŽāŠ‡ā¨‚ ā¨ĻāŠ‡ ā¨¨ā¨žā¨˛ ā¨‡ā¨¸ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨…āŠąā¨Ēā¨ĄāŠ‡ā¨Ÿ ā¨•āŠ€ā¨¤ā¨ž ā¨œā¨ž ā¨¸ā¨•ā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆāĨ¤
ā¨¤āŠ€ā¨œāŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨§ā¨ŋā¨°ā¨žā¨‚ ā¨¨ā¨žā¨˛ ā¨•āŠ‹ā¨ˆ ā¨Ąā¨žā¨Ÿā¨ž ā¨¸ā¨žā¨‚ā¨ā¨ž ā¨¨ā¨šāŠ€ā¨‚ ā¨•āŠ€ā¨¤ā¨ž ā¨œā¨žā¨ĩāŠ‡ā¨—ā¨ž
ā¨ĩā¨ŋā¨•ā¨žā¨¸ā¨•ā¨žā¨°ā¨žā¨‚ ā¨ĩāŠąā¨˛āŠ‹ā¨‚ ā¨Ąā¨žā¨ŸāŠ‡ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨¸ā¨žā¨‚ā¨ā¨ž ā¨•ā¨°ā¨¨ ā¨ĻāŠ‡ ā¨¤ā¨°āŠ€ā¨•āŠ‡ ā¨Ŧā¨žā¨°āŠ‡ ā¨šāŠ‹ā¨° ā¨œā¨žā¨ŖāŠ‹
ā¨‡ā¨š ā¨ā¨Ē ā¨‡ā¨¸ ā¨¤ā¨°āŠā¨šā¨žā¨‚ ā¨ĻāŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨Ąā¨žā¨Ÿā¨ž ā¨•ā¨ŋā¨¸ā¨Žā¨žā¨‚ ā¨‡ā¨•āŠąā¨ āŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨•ā¨° ā¨¸ā¨•ā¨ĻāŠ€ ā¨šāŠˆ
ā¨Ÿā¨ŋā¨•ā¨žā¨Ŗā¨ž, ā¨¨ā¨ŋāŠąā¨œāŠ€ ā¨œā¨žā¨Ŗā¨•ā¨žā¨°āŠ€ ā¨…ā¨¤āŠ‡ 6 ā¨šāŠ‹ā¨°
ā¨Ąā¨žā¨Ÿā¨ž ā¨†ā¨ĩā¨žā¨œā¨žā¨ˆ ā¨ĩā¨ŋāŠąā¨š ā¨‡ā¨¨ā¨•āŠā¨°ā¨ŋā¨Ēā¨Ÿ ā¨•āŠ€ā¨¤ā¨ž ā¨œā¨žā¨‚ā¨Ļā¨ž ā¨šāŠˆ
ā¨¤āŠā¨¸āŠ€ā¨‚ ā¨ŦāŠ‡ā¨¨ā¨¤āŠ€ ā¨•ā¨° ā¨¸ā¨•ā¨ĻāŠ‡ ā¨šāŠ‹ ā¨•ā¨ŋ ā¨Ąā¨žā¨ŸāŠ‡ ā¨¨āŠ‚āŠ° ā¨Žā¨ŋā¨Ÿā¨ž ā¨Ļā¨ŋāŠąā¨¤ā¨ž ā¨œā¨žā¨ĩāŠ‡

ā¨¨ā¨ĩā¨žā¨‚ ā¨•āŠ€ ā¨šāŠˆ

Danke, dass Sie die LLB Banking App nutzen!

Die wichtigsten neuen Funktionen in diesem Update sind:
- Performance Optimierungen und Fehlerkorrekturen
ā¨…ā¨ĸāŠā¨•ā¨ĩāŠ‡ā¨‚ ā¨ĩā¨œāŠ‹ā¨‚ ā¨Ģā¨˛āŠˆā¨— ā¨•ā¨°āŠ‹

ā¨ā¨Ē ā¨¸ā¨šā¨žā¨‡ā¨¤ā¨ž

ā¨ĩāŠˆāŠąā¨Ŧā¨¸ā¨žā¨ˆā¨Ÿ
ā¨¸ā¨šā¨žā¨‡ā¨¤ā¨ž ā¨ˆā¨ŽāŠ‡ā¨˛
onlinebanking@llb.li
ā¨Ēā¨°ā¨ĻāŠ‡ā¨Ļā¨žā¨°āŠ€ ā¨¨āŠ€ā¨¤āŠ€
ā¨ĩā¨ŋā¨•ā¨žā¨¸ā¨•ā¨žā¨° ā¨Ŧā¨žā¨°āŠ‡
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft
support_onlineservices@llb.li
Städtle 44 9490 Vaduz Liechtenstein
+423 236 80 80

Liechtensteinische Landesbank AG ā¨ĩāŠąā¨˛āŠ‹ā¨‚ ā¨šāŠ‹ā¨°

LLB Schweiz TWINT
Liechtensteinische Landesbank AG
willbe: Sparen und investieren
Liechtensteinische Landesbank AG
LLB Österreich Mobile Banking
Liechtensteinische Landesbank AG
LLB Österreich PhotoTAN
Liechtensteinische Landesbank AG
Bank Linth PhotoTAN
Liechtensteinische Landesbank AG

ā¨Žā¨ŋā¨˛ā¨ĻāŠ€ā¨†ā¨‚-ā¨œāŠā¨˛ā¨ĻāŠ€ā¨†ā¨‚ ā¨ā¨Ēā¨žā¨‚

UBS & UBS key4
UBS AG
4.6
UBS TWINT
UBS AG
4.4
Lassie
Lassie
ā¨…ā¨ĸāŠā¨•ā¨ĩāŠ‡ā¨‚ ā¨ĩā¨œāŠ‹ā¨‚ ā¨Ģā¨˛āŠˆā¨— ā¨•ā¨°āŠ‹